-
1 pankkitakaus
nouncaution de banque faval de banque mcaution bancaire fgarantie bancairegarantie de banque f -
2 банковская гарантия
adj1) law. caution de banque2) fin. caution bancaire3) bank. engagement par signature, concours par signature -
3 банковское поручительство
adjlaw. caution bancaire, caution de banque, cautionnement bancaireDictionnaire russe-français universel > банковское поручительство
-
4 banker's guarantee
[Banque] caution bancaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > banker's guarantee
-
5 deposit
deposit [dɪ'pɒzɪt](a) (leave, place) déposer;∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison(c) (of liquid, river) déposer;∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ Finance to deposit security déposer une caution∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appelGeology se déposer3 noun∎ to make a deposit deposer de l'argent;∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;∎ on deposit en dépôt∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement∎ oil deposits gisements mpl de pétrole►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;Banking deposit bank banque f de dépôt;Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;Banking deposit slip bulletin m de versement -
6 bank
bank [bæŋk]1 noun(a) (building, institution) banque f;∎ I asked the bank for a loan j'ai demandé un crédit à ma banque;∎ she has £10,000 in the bank elle a 10 000 livres à la banque;∎ what's the address of your bank? quelle est l'adresse de votre banque?;∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de France;∎ the bank of issue la banque d'émission(b) Cards banque f (de celui qui tient le jeu); (in casino) = argent qui appartient à la maison de jeu;∎ to break the bank faire sauter la banque;∎ figurative it won't break the bank ça ne va pas me/nous/ etc ruiner(c) (reserve → of blood, data) banque f∎ we ran along the bank nous avons couru le long de la berge;∎ the river has overflowed its banks le fleuve est sorti de son lit;∎ the banks of Lake Como les rives du lac de Côme;∎ the Left Bank (in Paris) la rive gauche(e) (embankment, mound → of earth, snow) talus m; Railways (→ on railway) remblai m; (hill) pente f;∎ he ran up the bank on to the road il a grimpé la pente en courant jusqu'à la route(f) (ridge → on racetrack, road) bord m relevé; Transport (→ by road) talus m; Geology (→ of sand) banc m; (→ by sea) digue f(g) Horseriding banquette f irlandaise(h) Botany & Horticulture (mass → of flowers, shrubs) massif m; (→ of cloud) couche f, amoncellement m; Mining (→ of coal) amoncellement m; (→ of fog) banc m, couche f; (→ of sand) banc m;∎ banks of flowers des multitudes de fleurs(k) Technology (row → of levers, switches) rangée f; Cinema (of projectors) rampe f; (of speakers, transformers etc) groupe m, batterie f∎ to be banked (of clouds, snow) être amoncelé∎ to bank an aeroplane faire faire à un avion un virage sur l'aile∎ he banks with the National Bank il a un compte à la National Bank;∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque?►► bank acceptance acceptation f de banque;bank account compte m bancaire;∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;bank advance avance f bancaire;bank advice avis m de la banque;bank balance solde m bancaire;bank base rate taux m de base bancaire;bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre);bank book livret m de caisse d'épargne, carnet m de banque;bank borrowings emprunts mpl bancaires, concours m bancaire;bank branch code code m guichet;bank buying rate taux m de change à l'achat;bank card carte f (d'identité) bancaire;bank charges frais mpl bancaires ou de banque;bank cheque chèque m bancaire;bank clerk employé(e) m,f de banque;bank commitment engagement m bancaire;bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;bank debts dettes fpl bancaires;bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;bank discount escompte m de banque, escompte m en dehors;bank discount rate escompte m officiel;bank draft traite f bancaire;American bank examiner inspecteur(trice) m,f de banque;bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;bank holiday Monday lundi férié (jour de clôture des banques);bank interest intérêt m bancaire;bank lending concours m bancaire;∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;∎ to pay off a bank loan rembourser un emprunt bancaire;bank manager (head of bank) directeur(trice) m,f de banque;∎ my or the bank manager (head of bank) le directeur de l'agence où j'ai mon compte; (in charge of account) le responsable de mon compte;∎ humorous I'll have to speak to my bank manager il faudra que j'en parle à mon banquier;bank money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;bank notification avis m de la banque;bank overdraft découvert m bancaire;bank rate taux m d'escompte ou de l'escompte, taux m bancaire;bank reconciliation rapprochement m bancaire;bank reserves réserves fpl bancaires;Law bank robber cambrioleur(euse) m,f de banque;bank selling rate taux m de change à la vente;Stock Exchange bank shares valeurs fpl bancaires;Banking bank sort code code m guichet;bank statement relevé m de compte;Banking bank teller guichetier(ère) m,f;bank transactions transactions fpl bancaires;bank transfer virement m bancaire;bank transfer advice avis m de virement;Banking bank treasurer trésorier(ère) m,f de banque(count on) compter sur;∎ I'm banking on it je compte là-dessus;∎ he's banking on us il compte sur nous➲ bank up(cloud) s'amonceler -
7 bank
1 nounbanque f;∎ the High Street banks les grandes banques centrales;∎ the World Bank la Banque Mondiale;∎ the Bank of England/France la Banque d'Angleterre/de Francebank acceptance acceptation f de banque; bank account compte m en banque, compte bancaire;∎ to open/close a bank account ouvrir/fermer un compte bancaire;bank advance avance f bancaire;bank advice avis m de la banque;bank annuity rente f perpétuelle;bank balance solde m (bancaire ou en banque);bank base rate taux m de base bancaire;bank bill effet m (tiré par une banque sur une autre); bank book livret m de banque, carnet m de banque;bank borrowings emprunts m pl bancaires, concours m bancaire;bank branch agence f bancaire;bank branch code code m guichet;bank buying rate taux de change à l'achat;bank card carte f d'identité bancaire;bank charges frais m pl bancaires;bank clerk employé(e) m, f de banque;bank credit avoir m en banque, crédit m bancaire;bank debts dettes f pl bancaires;bank deposit dépôt m bancaire ou en banque;bank details relevé m d'identité bancaire, RIB m;bank discount escompte m de banque ou en dehors;bank discount rate escompte officiel;bank draft traite f bancaire;American bank examiner inspecteur(trice) m, f de banque;bank guarantee garantie f bancaire, caution f de banque;bank interest intérêt m bancaire;bank lending concours bancaire;∎ to take out a bank loan obtenir un prêt bancaire;bank manager directeur(trice) m, f de banque;bank money monnaie f de banque;bank notification avis de la banque;bank overdraft découvert m bancaire;American bank paper (banknotes) billets m pl de banque; (securities, drafts etc) titres m pl bancaires;bank rate taux bancaire, taux d'escompte ou de l'escompte;ACCOUNTANCY bank reconciliation rapprochement m bancaire;bank reserves réserves f pl bancaires;bank selling rate taux de change à la vente;bank shares valeurs f pl bancaires;bank sort code code guichet;bank statement relevé de compte;bank teller guichetier(ère) m, f;bank transaction transaction f bancaire;bank transfer virement m bancaire;bank transfer advice avis de virement;bank treasurer trésorier(ère) m, f de banque(cheque, money) mettre ou déposer à la banqueto bank with sb avoir un compte (bancaire) chez qn;∎ where do you bank?, who do you bank with? à quelle banque êtes-vous ou avez-vous votre compte?, quelle est votre banque? -
8 mennä takuuseen
verb jostakinse porter garant deExpl assurer qqn de qqch, garantir qqch (en assumant soi-même le risque --que l'on juge inexistant ou infime-- de voir sa confiance affichée démentie par les faits)Syn se porter fort, se porter cautionEx1 Je t'assure que tu n'as aucune crainte à avoir avec lui. Il te remboursera sans faute. Je me porte garant de sa probité.se porter caution deExpl assurer qqn de la probité, solvabilité etc de qqn d'autre et s'engager à assumer les conséquences en cas de défaillance de cette personneSyn se porter garant, se porter fortEx1 Mon frère m'a demandé de me porter caution de lui pour un prêt qu'il cherche à obtenir de sa banque.verb jostakustase porter fort deExpl assurer qqn de qqch, garantir qqch (en assumant soi-même le risque --que l'on juge inexistant ou infime-- de voir sa confiance affichée démentie par les faits)Syn se porter garant, se porter cautionEx1 Je me porte fort de son honnêteté: Paul est une personmne éminemment consciencieuse et responsable. -
9 overlying-takaus
nounfin., bus., econ. garantie de bois à l'hivernage fExpl Garantie de remboursement fournie par la banque du vendeur à un acheteur de bois ou autre marchandise en cas de non-livraison après un paiement à l'avance (dans l'éventualité où l'acheteur n'aurait pas récupéré la marchandise dans les délais impartis).Syn caution de restitution de paiement, garantie pour enlèvement tardiffin., bus., econ. caution de restitution de paiement fExpl Garantie de remboursement fournie par la banque du vendeur à un acheteur de bois ou autre marchandise en cas de non-livraison après un paiement à l'avance (dans l'éventualité où l'acheteur n'aurait pas récupéré la marchandise dans les délais impartis).Syn garantie de bois à l'hivernage, garantie pour enlèvement tardif -
10 guarantor
Fin. [Banque] [U] garant; caution; donneur d'aval/de cautionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guarantor
-
11 банковский
Русско-французский финансово-экономическому словарь > банковский
-
12 guarantee
1.Fin. [Banque] caution; garantie; gage; cautionnement; aval2.1) to guarantee assurer; certifier; répondre de2) Fin. [Banque] cautionner; garantir; avaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guarantee
-
13 deposit
1 noun∎ to make a deposit déposer de l'argent;∎ to make a deposit of £500 déposer 500 livres en banque;∎ on deposit en dépôtBritish deposit account compte m livret, compte de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte à terme;deposit bank banque f de dépôt;deposit book livret m ou carnet m de dépôt;deposit receipt récépissé m de dépôt;deposit slip bordereau m ou bulletin m de versement(b) (down payment) acompte m; (not returnable, for contract) arrhes f pl; (against damage) caution f;∎ to pay or put down a deposit on sth verser un acompte/des arrhes sur qch;∎ he left £10 as a deposit il a versé un acompte de 10 livres(with a solicitor) confier ( with à)FINANCE to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ you must deposit ten percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à dix pour cent de la valeur de la maison -
14 bankborgen
nouncaution bancaire fgarantie bancaireaval de banque mxxxgarantie de banque f -
15 bank guarantee
garantie f bancaire, caution f de banque -
16 deposit
A n1 ( to bank account) dépôt m ; to make a deposit faire or effectuer un dépôt ; on deposit en dépôt ;2 ( part payment) (on house, hire purchase goods) versement m initial ; (on holiday, goods) acompte m ; to put down a deposit on a house effectuer un versement initial sur une maison ; to leave a deposit on sth verser des arrhes ou un acompte sur qch ;3 (to secure goods, hotel room) arrhes fpl, acompte m ; ‘a small deposit will secure any item’ ‘vous pouvez réserver un article en versant des arrhes ou un acompte’ ;4 ( against damage) caution f ;5 ( on bottle) consigne f ;B vtr1 ( put down) déposer [object] ;2 ( entrust) déposer [money, valuables] ; to deposit sth with the bank/solicitor déposer qch à la banque/auprès de l'avocat ; to deposit sth with sb confier qch à qn. -
17 takaussitoumus tavaran viivästyneelle noudolle
nounfin., bus., econ. garantie pour enlèvement tardif fExpl Garantie de remboursement fournie par la banque du vendeur à un acheteur de bois ou autre marchandise en cas de non-livraison après un paiement à l'avance (dans l'éventualité où l'acheteur n'aurait pas récupéré la marchandise dans les délais impartis).Syn caution de restitution de paiement, garantie de bois à l'hivernageSuomi-ranska sanakirja > takaussitoumus tavaran viivästyneelle noudolle
См. также в других словарях:
Banque Populaire — Logo de Banque populaire Création 1878 … Wikipédia en Français
Banque Populaire - Natexis — Banque populaire Logo de Banque populaire Création 1878 … Wikipédia en Français
Caution Solidaire D’un Particulier — La Caution solidaire d’un particulier peut être acceptée en garantie d’un crédit par certains prêteurs. La personne qui se porte caution s’engage à payer à la place de la personne qui est cautionnée, en cas de défaillance dans le remboursement… … Wikipédia en Français
Caution solidaire d'un particulier — Caution solidaire d’un particulier La Caution solidaire d’un particulier peut être acceptée en garantie d’un crédit par certains prêteurs. La personne qui se porte caution s’engage à payer à la place de la personne qui est cautionnée, en cas de… … Wikipédia en Français
Banque Populaire de l'Ouest — Le logo de la Banque Populaire de l Ouest La Banque Populaire de l Ouest (BPO) est une banque régionale et coopérative de l ouest de la France. Elle est détenue par ses 105 000 sociétaires. Ses 154 agences sont réparties sur 7 départements… … Wikipédia en Français
Caution solidaire d’un particulier — La caution solidaire d’un particulier peut être acceptée en garantie d’un crédit par certains prêteurs. La personne qui se porte caution s’engage à payer à la place de la personne qui est cautionnée, en cas de défaillance dans le remboursement… … Wikipédia en Français
Banque française du commerce extérieur — Crédit national Le Crédit national fut un établissement bancaire français créé par une loi spéciale le 10 octobre 1919, situé à la frontière entre le domaine privé et la sphère d influence de l État français. Il devait intervenir dans… … Wikipédia en Français
Caution « mutuelle fonctionnaire » — La Caution « mutuelle fonctionnaire » est une garantie particulièrement intéressante pour les fonctionnaires et pour certaines activités particulières (recherche…) dans le cas d un prêt immobilier. Dans le cas des salariés de l… … Wikipédia en Français
Bred banque populaire — Banque populaire Logo de Banque populaire Création 1878 … Wikipédia en Français
Groupe Banque Populaire — Banque populaire Logo de Banque populaire Création 1878 … Wikipédia en Français
Organisme de caution — Société de cautionnement Société de cautionnement La caution sert à garantir le paiement d une dette contractée sur des biens immobiliers neufs ou anciens. Sommaire 1 Banque 2 Avantage 3 Fonctionnement 4 … Wikipédia en Français